Skip to Main Nav Skip to Main Content Skip to Footer Content

Kosrae / Kosraean

Oasr kuh lom mwet se in lweng ac kom tiac moli ke case lom nuhkewa.
You have the right to an interpreter at no cost to you.


Hawaii State Judiciary Response to COVID-19

Mwe Fahkwack Yohk sin Government luhn Hawaii State Judicial Branch ke Elyah ma Tuhkuh ke Mas COVID-19

Audio Icon

Masap in Karihngihn
Protective Orders

Audio Icon

Ngisre Masap In Karingin Sucu Lun Nien Nununkuh
Requesting a Family Court Protective Order

Audio Icon

Nuke Ahkfahsryeyacn Pusren Akwuck (TRO)
About Filing Your Temporary Restraining Order (TRO) 

Audio Icon

Ahkloesyeyacn Puhsren Akwuck (TRO) ke Nien Nununkuh luhn Sucu
Extending Your Temporary Restraining Order (TRO) in Family Court

Audio Icon

Ahkfahsryeyacn Pusren Akwuck (TRO) Lom
Serving Your Temporary Restraining Order (TRO)

Audio Icon Liyacng ma e Sensenkin kom
Plan for Your Safety


Language ID Card

Printi ac card se nge ac ahkahlwemye nuhsin mwet orekma court ah ke kom tuhkuh nuh we uh.
Print this card and show it to Judiciary staff when you come to court.

Fuka Orekmakinyen Mwet Leng / Tutaf Ke Nununku
How to Use a Court Interpreter

For more information about language services, contact:

Office on Equality and Access to the Courts
426 Queen St. #B-17
Honolulu, HI 96813
(808) 539-4860