Skip to Content

Effective Dec. 1, all hearings originally scheduled for South Kohala District Court will be held at the Keahuolu Courthouse (Kona) or Hale Kaulike Courthouse (Hilo). For assistance, call 808-322-8700 (Keahuolu) or 808-961-7470 (Hale Kaulike) or email: skohalafc.3cc@courts.hawaii.gov.

ESPAÑOL / Spanish

Tiene usted el derecho a un intérprete sin costo alguno, para todos sus casos o cargos.
You have the right to an interpreter at no cost to you.

Tarjeta de identificación de idioma


COVID-19

Respuesta del Poder Judicial del Estado de Hawái a la Pandemia del COVID-19

Hawaii State Judiciary Response to COVID-19


Audio Icon

Órdenes de protección
Protective Orders

Audio Icon

Cómo solicitar una Orden de Protección al Tribunal de Familia
Requesting a Family Court Protective Order

Audio Icon Información acerca de la presentación de su Orden de Restricción Temporal (TRO)
About Filing Your Temporary Restraining Order (TRO)

Audio Icon

Cómo extender su Orden de Restricción Temporal (TRO) en el tribunal de familia
Extending Your Temporary Restraining Order (TRO) in Family Court

Audio Icon

Notificación de su orden de restricción temporal (TRO)
Serving Your Temporary Restraining Order (TRO)

Audio IconPlanifique su seguridad
Plan for Your Safety

 


Language ID Card

Imprima esta tarjeta y muéstresela a un funcionario de la Corte cuando llegue a la Corte.
Print this card and show it to Judiciary staff when you come to court.

Cómo solicitar un intérprete
How to Request an Interpreter

Como utilizar a un intérprete judicial
How to Use a Court Interpreter

Consejos al comparecer en la corte
Tips on Going to Court

Centros de autoayuda
Self-Help Centers

For more information about language services, contact:

Office on Equality and Access to the Courts
426 Queen St. #B-1
Honolulu, HI 96813

Phone: (808) 539-4860
Email: oeac@courts.hawaii.gov
www.courts.state.hi.us/services/language_assistance_services