Skip to Main Nav Skip to Main Content Skip to Footer Content

한국어 / Korean

귀하는 귀하가 관련된 모든 사건에 관하여 무료로 법정 통역사를 제공 받을수 있는 권리가 있습니다.
You have the right to an interpreter at no cost to you.


코로나바이러스 대유행에 관한 하와이 주 사법부의 대응

Hawaii State Judiciary Response to COVID-19


알아둘 사항

What You Need to Know

COVID-19 집에 머무르기/집에서 일하기 자료표

COVID-19 Stay at Home/Work at Home Fact Sheet


Audio Icon

보호 명령
Protective Orders

Audio Icon

가정 법원 보호명령 요청 방법
Requesting a Family Court Protective Order

Audio Icon

임시 접근금지명령 (TRO) 요청에 관한 정보
About Filing for Your Temporary Restraining Order (TRO)

Audio Icon 가정 법원에서 임시 접근금지명령 (TRO) 을 연장하는 방법
Extending Your Temporary Restraining Order (TRO) in Family Court

Audio Icon

접근금지명령 (TRO) 의 송달
Serving Your Temporary Restraining Order (TRO)

Audio Icon

피해자를 위한 안전 계획
Plan for Your Safety


모국어 아이디카드
Language ID Card

이 카드를 인쇄하여법원에오셨을때 법원 직원에게 보여주십시요.
Print this card and show it to Judiciary staff when you come to court.  

How to Request an Interpreter

법정 통역사 활용지침
How to Use a Court Interpreter

법원출두관련 유용정보
Tips on Going to Court

셀프 도움 쎈터
Self-Help Centers

For more information about language services, contact:

Office on Equality and Access to the Courts
426 Queen St. #B-17,
Honolulu, HI 96813
Phone:  (808) 539-4860