Skip to Content

Important: JIMS/JEFS Downtime

Judiciary systems including JEFS, eCourt Kokua, and Document Drop-off will be unavailable due to maintenance work beginning midnight Friday, September 23, to noon, Sunday, September 25. If work is completed sooner, systems may be restored earlier. Applications, including eReminder, eJuror, and eTraffic will not be affected. Thank you for your patience and understanding.


COURTS AND COVID-19 INFORMATION

Gagana Samoa / Samoan

E i ai lou aiâ tatau i se fa’amatala ‘upu e aunoa ma se tau ia te ‘oe.
You have the right to an interpreter at no cost to you.


Ofisa o Fa’amasinoga a le Setete o Hawaii Tali atu i le Fa’ama’i o le KOVITI 19

Hawaii State Judiciary Response to COVID-19

—————-

KOVĪ-19
O MEA E TATAU ONA E ILOA

COVID-19
What You Need to Know

————

COVID-19 Nofo i le Fale/Pepa Tulaga Tausisia o le Galue mai le Aiga

COVID-19 Work at Home/Stay at Home Fact Sheet

 


Language ID Card
Ia lolomi lenei pepa ma fa’aali atu i le ‘au faigaluega o le fa’amasinoga pe‘â e taunu’u atu i le fale fa’amasino.
Print this card and show it to Judiciary staff when you come to court.


How to Use a Court Interpreter


For more information about language services, contact:

Office on Equality and Access to the Courts
426 Queen St. #B-17
Honolulu, HI 96813

Phone: (808) 539-4860
Email: oeac@courts.hawaii.gov
www.courts.state.hi.us/services/language_assistance_services