Skip to Main Nav Skip to Main Content Skip to Footer Content

Site Search

Follow us on X Follow us on Facebook Follow us on Youtube

General Information
News & Reports
Self-Help
Services
Courts
Legal References
Community Outreach
Special Projects & Events

Home
For Public
For Litigants
For Attorneys
For Jurors
- Jury Service Information
For Media
Language Access
ADA
Access to Justice
Contact Us

Home » How to Use a Court Interpreter

State courts closed on Monday, Feb. 9, 2026 due to inclement weather.

How to Use a Court Interpreter

How to Use a Court Interpreter (PDF)

Sidebar content

Search Court Cases
eCourt Kokua: For access to Traffic cases; District Court, Circuit Court, and Family Court criminal; District Court, Circuit Court civil, and Family Court civil; Land Court and Tax Appeal Court; and appellate court case information.
Jobs
Search for jobs at the Judiciary
Efiling
Case information
Statewide Pre-filing Eviction Mediation Program
Learn more about Act 278, effective Feb. 5, 2026.

Placeholder

Language Services

Language Access Services Home
廣東話 / 广东话 | Cantonese
Kapasen Chuuk | Chuukese
ʻŌlelo Hawaiʻi | Hawaiian
Ilokano | Ilokano
日本語 | Japanese
한국어 | Korean
Kosrae | Kosraean
國語 / 普通话 | Mandarin
Kajin Majôl | Marshallese
Pohnpei | Pohnpeian
Gagana Samoa | Samoan
Español | Spanish
Tagalog | Tagalog
Lea faka-Tonga | Tongan
Tiếng Việt | Vietnamese

for Public

Hawaiʻi Board of Certified Shorthand Reporters
COVID-19 Info
Contact Information
eReminders for Court Dates
Pay Fines
Remote Court Hearings (Video Conference)
Self-Represented Litigants (SRL)
eReminders for Court Dates
Document Drop-off (an online service)
Court Forms
Scam Alerts
Bar Examination Results
Divorce Law Seminar
Oral Arguments Schedule
Press Releases
Volunteer
Volunteer Court Navigators at Maui District Court
Child Custody Evaluators Registry
Judicial Performance Program
Judicial Financial Disclosure Statements
Feedback Form

for Litigants

Pay Fines
Court Forms
Remote Court Hearings
Self-Represented Litigants (SRL)
Third Circuit (Hawaiʻi island) Online Document Drop-off
Search Court Records
Law Library
Internet Legal Resources
Attorney Information
Bilingual Attorneys
Child Custody Evaluators Registry
Feedback Form

for Attorneys

COVID-19 INFO
General Information
Family Court Civil JEFS Info Page
Civil JEFS Info
Efiling
Remote Court Hearings
Bar Application
Billingual Attorneys
Oral Arguments
Jury Instructions
Membership Status
Continuing Legal Education
Hawaii Lawyers’ Fund
Hawaii State Bar Association
Office of Disciplinary Counsel
Child Custody Evaluators Registry
Feedback Form
Hawaiʻi Board of Certified Shorthand Reporters

for Jurors

Jury Service Information
Court Information
Contact Information
Feedback Form

Language Access

Language Assistance Policy
Language Access Services
List of Interpreters
Request a Court Interpreter
Sign Language Interpreters
Use a Court Interpreter
Become a Court Interpreter
Contact Information

for Media

Media Guidelines
Press Releases
Search Court Records
Contact Information
Opinions and Orders
Judicial Performance Program
Judicial Financial Disclosure Statements
Facilities Use Application

ADA Assistance

ADA Accommodations
Request an Accommodation
Sign Language Interpreters
Service Animals
Contact Information

Access to Justice

Access to Justice Commission
Access to Justice Initiatives
Appellate Pro Bono Program
Access to Justice Rooms
Hawaii Self-Help Interactive Forms
Hawaii Legal Services Portal
Hawaii Online Pro Bono
Small Claims Court Q&A
Volunteer Court Navigators at Maui District Court

General Information

COVID-19 Information
General Information
Contact Information
Pay Traffic Fines Online
eReminders for Court Dates
Remote Court Hearings via Zoom
Scam Alerts
Job Opportunities
Hawaii Courts Mobile App
Jury Service
Judiciary Overview
Court Administration
Business with Judiciary
Sealing Court Records
Hawaiʻi Board of Certified Shorthand Reporters

News & Reports

Press Releases
Legislative Update
Reports
In the Media
Oral Arguments
Media Guidelines
Speeches
Judicial Financial Disclosure Statements

Self-Help

Self-Help Centers
Self-Help
Court Forms
Hawaii State Law Library – COVID-19 Resources
Divorce
eReminders for Court Dates
Collection Agency (PCR)
Landlord-Tenant Claims
Victim Services
Third Circuit (Hawaiʻi island) Online Document Drop-off
Pay Traffic Fines Online
Request Court Records – Oahu
Traffic Cases
Protective Orders
Mortgage Foreclosure
Sealing Court Records
Small Claims
Regular Claims
Tips on Going to Court

Services

ADA
Court Interpreting
Language Assistance
Law Library
Mediation/ADR
Children’s Justice Centers
Remote Court Hearings
Victim Services
Volunteer Court Navigators at Maui District Court
Volunteer Settlement Master Process
Vehicle Tracker
Hawaiʻi Board of Certified Shorthand Reporters

Courts

Supreme Court
Intermediate Court of Appeals
Circuit Court
District Court
Family Court
Land and Tax Appeal Courts
Administrative Adjudication
Commission on Judicial Conduct
Judicial Performance Program
Judicial Selection Commission
Judicial Financial Disclosure Statements

Legal References

Search Court Records
Proposed Rules Changes
Supreme Court Various Orders
Opinions and Orders
COVID-19 Orders
Court Rules
Internet Resources

Community Outreach

Courts in the Community
Civics Education
Volunteer Opportunities
Judiciary History Center
Divorce Law Seminar
Court Tours

Special Projects & Events

Appellate Pro Bono Program
Courts in the Community
Criminal Justice Research Institute (CJRI)
Criminal Pretrial Task Force
DWI Court
Environmental Court
Girls Court
Hawaii Courts Mobile App
HOPE Probation
Mental Health Court
STAE (Steps to Avoid Eviction
Veterans Treatment Court

Contact Us

Administrative Offices of the Courts
Courts of Appeal
Oahu – First Circuit
Maui – Second Circuit
Hawaii – Third Circuit
Kauai – Fifth Circuit
District Court Addresses
We Value Your Opinion Survey

Follow us on X Follow us on Facebook Follow us on Youtube

© 2026 Hawaii State Judiciary. All rights reserved.

Privacy Policy | Terms of Use | Accessibility Information

*The Hawaii Judiciary is not affiliated with Sustain Technologies, Inc. or with eCourt, which is a registered trademark of Sustain Technologies, Inc

Powered by Tyler Hawaii

Chat

KolokoloChat

How can I help you today?

×