Skip to Content

Kapasen Chuuk / Chuukese

Mi wor omw pung omw kopwe nouni emon chon affeu iteitan fansoun omw kapung, nge kosapw meeni.
You have the right to an interpreter at no cost to you.



Ewe ID Card mi affata pwe en emon kopwe nounou chon affou

Language ID Card

Kopwe print-ini ei kat, iwe ka pwari ngeni chon angangen kapung lupwen omw feito kapung.
Print this card and show it to Judiciary staff when you come to court.


Lapalapen omw kopwe tungor noum chon affou lon omw ewe atun arongorong
How to Request an Interpreter at the Hearing


lfa Usun Omw Kopwe Nounou chon-affeu lon kapung
How to Use a Court Interpreter


Met kopwe fori me mwen omw kopwe feilo kapwung
Tips on Going to Court



Ekkewe ekkoch leni ra pwal tongeni alisuk

Self-Help Centers


Audio Icon Tumunun Pungun Kapwung
Protective Orders

Audio Icon Tingorei eu Esinesinen Annukun Tumun seni Imwan Kapwung Famini
Requesting a Family Court Protective Order

Audio Icon Poraus Usun Om Tingorin Taropweian Etouaufesen mi Annuk non Fansoun Mochomoch (TRO)
About Filing for Your Temporary Restraining Order (TRO)

Audio Icon Anangatamanon Fansoun Pungun om Taropweian Etouaufesen mi Annuk non Fansoun Mochomoch (TRO) non Imwan Kapungen Famini 
Extending Your Temporary Restraining Order (TRO) in Family Court/

Audio Icon Inetin Om Taropweian Etouaufesenin Mi Annuk non Fansoun Mochomoch (TRO)
Serving Your Temporary Restraining Order (TRO)

Audio Icon Akota Tumunum
Plan for Your Safety

 


For more information about language services, contact:

Office on Equality and Access to the Courts
426 Queen St. #B-17
Honolulu, HI 96813

Phone: (808) 539-4860
Email: oeac@courts.hawaii.gov
www.courts.state.hi.us/services/language_assistance_services