Language ID Cards Available
Posted on Aug 16, 2012 in Featured NewsLanguage ID Cards in 13 languages are now available on the Judiciary website. Persons with limited English proficiency (LEP) will be able to print the Language ID Card and show it to Judiciary staff when they come to court. A generic (English) version is also available, so LEP persons who speak a language that does not have a Language ID Card can fill in their name and language. Language ID Cards will also be available free of charge at Information Desks and Court Service Centers at Oahu courthouses only.
Language ID Cards |
||
Language |
INSTRUCTIONS |
|
English |
(fill in language) |
Print this card and show it to Judiciary staff when you come to court. |
Cantonese |
|
 |
Chuukese |
Kapasen Chuuk |
Kopwe print-ini ei card, iwe ka pwari ngeni chon angangen non imwen kapung nupwen ka etto kapung. |
llokano |
llokano |
Iprenta daytoy nga kard ket ipakita iti agtrabaho ti hustisia no umay ka ditoy korte. |
Japanese |
日本語 |
 |
Korean |
 |
 |
| Kosraean | Kosrae |
Oasr kuh lom mwet se in lweng ac kom tiac moli ke case lom nuhkewa. Printi ac card se nge ac ahkahlwemye nuhsin mwet orekma court ah ke kom tuhkuh nuh we uh. |
Mandarin |
|
 |
Marshallese |
Kajin Majôl |
Brinti kat in im kwaloke non drijerbal an Jikin Ekajet ilo ien eo kwoj itok non court. |
Pohnpeian |
Pohnpei |
Print kahs wet oh kasalehiong tohn dodoahk en mwoalen kopwung ahnsou komw pwarodo mwoalen kopwung. |
Samoan |
Gagana Samoa |
Lolomi lenei pepa ma faaali atu i le au faigaluega a le faamasinoga pe a e susu mai i le fale faamasino. |
Spanish |
Español |
Imprima esta tarjeta y muéstresela a un funcionario de la Judicatura al comparecer en el juzgado. |
Tagalog |
Tagalog |
I-print ang card na ito at ipakita sa kawani ng Hukuman pagdating mo sa korte. |
Tongan |
Lea faka-Tonga |
Paaki e kaati ko ‘eni pea fakaha ia ki he kau ngaue ‘i he Fakamaau‘anga ‘i ho‘o ha‘u ki fale hopo. |
Vietnamese |
|
Xin in thẻ này và trình voi nhân viên tu pháp khi bạn ra tòa. |
