Judiciary systems including JEFS, eCourt Kokua, and Document Drop-off will be unavailable due to maintenance work beginning midnight Friday, September 23, to noon, Sunday, September 25. If work is completed sooner, systems may be restored earlier. Applications, including eReminder, eJuror, and eTraffic will not be affected. Thank you for your patience and understanding.
Register Today for Court Interpreter Orientation WorkshopsPosted on Feb 11, 2020 in News & Reports, Press Releases
HONOLULU – The Hawaii State Judiciary is seeking individuals who speak English and another language to become court interpreters. Register today for a two-day workshop, completion of which is a mandatory requirement.
Hawaii Island (Kona): March 3-4 at the Keahuolu Courthouse in Kona
Kauai: March 10-11 at the Puuhonua Kaulike Courthouse in Lihue
Hawaii Island (Hilo): March 19-20 at the Hale Kaulike Courthouse in Hilo
Oahu: Feb. 22-23 or March 28-29 at Aliiolani Hale (Supreme Court Building) in Honolulu
Registration forms are available on the Judiciary’s website and from the Office on Equality and Access to the Courts at 808-539-4860. The deadline to register is February 28.
In collaboration with the State Office of Language Access, the workshop registration fee is offered at only $50 (valued at $150).
Individuals seeking to become a court interpreter must also pass a written English proficiency exam, court interpreter ethics exam, and criminal background check.
Court interpreters are independent contractors and not Judiciary employees. They assist the courts in providing access to justice to court customers with limited English proficiency. Depending on their performance on written and oral exams, court interpreters are paid $25 to $55 per hour with a two-hour minimum.
For more information, contact the Office on Equality and Access to the Courts at OEAC@courts.hawaii.gov or 808-539-4860.